Светлана Алексиевич — Дочь Украины

Я был очень счастлив вчера прочитать новость о том, что Нобелевскую премию по литературе получила писательница украинского происхождения - Светлана Алексиевич. Она родилась в Ивано-Фракновске в семье украинки и белорусса. Почему эта новость так тронула меня? Точного ответа я и сам не знаю. Но вот некоторые части головоломки. Прежде всего эта женщина через свою смелую прозу рассказывала миру о тех ужасах, которые пережили люди жившие во времена Советского Союза. Это было очень рискованой задачей. Ее смелость, ее гуманизм, ее желание поделиться с другими людьми историями о страданиях ее побратимов, ее любовь к своей культуре и боль по поводу исторической несправедливости - это все очень трогательно. Это еще раз подтвердило мою веру в то, что тольк женщины могут быть настоящими учителями человечества. Каким-то образом женщина понимает и описывает реальность более целостно. Смелость, которой обладают женщины качественно отличается от мужской смелости. Светлана Алексиевич является примером смелой, любящей и мудрой женщины, которая, как по мне, символизирует то лучшее, что вся Славянская культура может предложить миру. Я счастлив потому что это событие напомнило мне что я нахожусь в правильном месте. Несмотря на несправеливость и жестокость, которые пережили эти люди, существует что-то, что влечет меня к этой земле, и это тот неистребимый гуманизм, эта упрямая любовь, которые я вижу в глазах таких людей как Светлана. Возможно я так рад и тронут, потому что это дает мне надежду и веру в культуру, которую я выбрал как часть своей жизни. Надежду на то, что несмотря на непрекращающиеся конфликты и коррупцию, я поздравляю лучших людей всего Славянского сообщества, которое дает жизнь смелым и чувствительным людям, и я хочу сказать что мир всегда замечает ростки хорошего. -Панкадж Ведант

http://www.alexievich.info/indexEN.html

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34475251

http://www.bbc.com/news/world-europe-34478536

---

I am extremely and inexplicably happy since yesterday when I read the news of a daughter of Ukraine winning the Nobel prize for literature. - Svetlana Aleksievich. She was born in Ivano Frankivsk to a Ukrainian mother and Belorussian father. So why am I so moved by this news? I have not comprehended the complete answer yet. But here are some fragments of this puzzle. For starters, she is a woman who, through her courageous writings, educated the world about the horrors faced by a huge section of humanity living in the Soviet times. This was dangerous work. Her courage, her humanity, her passion to share with the rest of humanity the stories of her own suffering people, her love for her culture and her pain for all that had gone wrong in it - this is extremely touching. It reaffirmed my conviction that only a woman can be a true teacher to humanity. A woman somehow understands and expresses the reality of the world more holistically. The courage a woman is capable of is qualitatively different from that of a man. Svetlana Aleksievich is an example of this courageous, loving, wise woman who, to me, represents the best that the whole of Slavic culture has to offer to the world. I am happy because to some extent, this event reminded me that I am in the right place. Despite the many depravities and continuous cruelties suffered by it’s people, there is something that draws me to this land, and it is this undying humanity, this stubborn love which I see in the eyes and actions of people like Svetlana.Perhaps I am so glad and moved because it gives me hope for a culture I have chosen to make a part of my own life. Hope despite the continued conflicts and corruption at so many levels. I congratulate the good people of the whole Slavic land which continues to produce such brave and sensitive humans, and I would like to tell you that world does take notice wherever goodness blooms. - Pankaj Vedant